59. Novohradské národnostné stretnutie
2025-07-27
59. Novohradské národnostné stretnutie29. Celoštátny folklórny festival Slovákov v Maďarsku29. Medzinárodný novohradský folklórny festival
Banka – Prírodné javisko27. júla 2025
16.00 – Spievankovo

Spevácka skupina – Niža

Luca Erdélyi – Alkár

Spevácka skupina – Galgaguta

Kata Maraszín – Pišpek

Materská škola Trpaslík – Banka

Maja Belicza – Čemer

Bodišár Samu a rodičia – Malá Tarča

Lucia Zvarová – Klenovec

Kukuliakovci – Detva

16.45 – Na priedomí
Všetkých pozýva kmotor a kmotra.

Spevácka skupina sestier Komjáthyových – Veňarec

Ľudová hudba Svrčkovci – Šalgotarján

Ľudová hudba Csibaj Banda – Jača

Folklórna skupina Pišpek – Pišpek

Mládežnícky folklórny súbor Dolinka – Pišpek

Ženská spevácka skupina Rozmarín – Baňačka

Tanečná skupina Veľká Bukovinka – Répašská Huta

Spevácka skupina – Kírt

Folklórny súbor Dúha – Malý Kereš

Združenie Sila Šámšonova – spevokol –Pavel Bukrán – Šámšonháza

Stanislava a Lucia Zvarové – Klenovec

19.00 – Prišli hostia noví
Galaprogram29. Medzinárodného novohradského folklórneho festivalu

Akademická folklórna skupina France Marolt – Slovinsko

Folklórny súbor Dúha – Maďarsko

Wielkopolanie – Poľsko

American Footworks – USA

Megdan – Macedónsko

FS Technik – Slovensko

Sprievodné programy

Galéria na plote – fotovýstava

Tradičné slovenské gastronomické špeciality

Podujatie sa koná s finančnou podporou ÚSŽZ

Slovenské národné slávnosti v Báčskom Petrovci
2025-08-02 - 2025-08-09 | Báčsky Petrovec, Srbsko

MSFS Jánošíkov dukát
2025-08-08 - 2025-08-10 | Rožnov pod Radhoštem, Česká republika

V lipovom chládku a medovom sládku
2025-08-16 15:00 - 23:30 (Europe/Bratislava) | Lug, Serbia

14. ročník semináru Píšem? Píšeš!
2025-08-17 - 2025-08-24
Predstavujeme Vám dielne na tohtoročnom 14. ročníku semináru Píšeš? Píšem! v Kovačici.

ZOZNAM DIELNÍ:

1. dielňa DETSKÉHO DIVADLA Peter Hudák

2. DIELŇA ROZHLASOVÉHO HERECTVA s Renata Jurčová a Svetlana Gaško

3. DIVADLO MLADÝCH nad 15 rokov s Andrej Bilik

4. HUDOBNÁ dielňa s Tomas Pohorelec Vierka Semaňáková a Vladimir Gabriel Lovas

5. FOTOGRAFICKÁ DIELŇA s Peter Brenkus Photography

6. FILMOVÁ DIELŇA s Stanislav Králik a @attila csontos, Andrea Miháľová a Lenka Stanková

7. TANEČNÁ DIELŇA s Miroslav Kožik

8. VÝTVARNÁ DIELŇA s @Monika Račková

PRIHLÁŠKU nájdete tu:
https://forms.gle/FiKLAHa3HXxoRAtTA

UZÁVIERKA VYPĹŇANIA PRIHLÁŠOK: 10. 8. 2025

Poplatok – na seminár Píšeš? Píšem! 2025 v Kovačici, v ktorom je zahrnutý poplatok za stravu, ubytovanie a workshop je 70 € /8 000 dinárov. Účastnícky poplatok sa platí osobne v prvý deň semináru (respektíve podľa príchodu účastníka) Účastníci, ktorí pochádzajú z Kovačice majú účasť na seminári BEZPLATNÚ (s tým, že stravovanie a ubytovanie si zabezpečia sami).

Keď dostaneme od Vás prihlášku pošleme na email info pre účastníka, kde sa dozviete, kde skloníte hlavu, či bude na obed veľký alebo malý rezeň, aké iné sprievodné akcie sa počas semináru chystajú a iné tajomné informácie.

V dielňach budeme realizovať víťazné texty z tohtoročnej súťaže „Poď sa vypísať!“.

Ak sa vyskytnú nejaké otázky, kontaktujte nás prostredníctvom správy tu na FB alebo emailom: seminar.pises.pisem@gmail.com

S podporou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

Ahoj festival
2025-08-27 - 2025-09-26 | Zürich, Švajčiarsko
S veľkou radosťou Vás pozývame na ďalší ročník kultúrneho festivalu Českého klubu Zürich. Na organizácii sa opäť podieľa aj slovenský kultúrny spolok Slowakischer Kulturverein. Vďaka tomu sa môžete tešiť na umelcov z Česka a Slovenska, ktorí sa odprezentujú v dňoch 27.8. – 26.9. 2025 na rôznych miestach v kantóne Zürich.
Organizujú : Český Klub Zürich a Slovenský kultúrny spolok za podpory mesta Zürich, velvyslanectva ČR v Berne, Veľvyslanectvo Slovenska v Berne, Ministerstva zahraničných vecí ČR, Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Českého literárního centra a Moravskej zemskej knižnice. V spolupráci s divadlom Keller 62, PBZ Bibliothek Schütze, sphères, Galériou Go Green Art, Galériou Krause a GZ Riesbach.
Informácie o programe na stránke Slovenského kultúrneho spolku: Ahoj Festival 2025 | Slovenska kultúra

Ruka v ruke v súčasnosti medzi minulosťou a budúcnosťou
2025-08-29 | Hradište, Slovakia (Slovak Republic)
Program:
10:00: Kladenie pamätných kvetov pri pamätnom kameni v záhrade pri kostole
11:00: Hory s kade sa pustil na Dolnú zem Ján Sekerka
Prechádzka v horách v Hradište
Zasadnutie predstaviteľov Hradište – Čabasabady
17: 00: Slávnostne otvorenie programu
Miesto: Kultúrny dom
Odovzdanie cena
– Prezentácia publikácie „Spolupráca Hradište – Čabasabady“.
Vernisáž výstavy „30 ročná Spolupráca: Hradište – Čabasabady „.
Spomienky: „Spolupráca Hradište – Čabasabady“ Prezentácia PPT.
17.30: Slávnostný program Hradište
18:00: Vatra
21:00: Záver programu

14. Festival zvykov a obyčají V aradáckom šírom poli
2025-08-30 | Aradáč, Serbia
Program

15.00 – Príchod účastníkov festivalu(Základná škola Bratstvo, Aradáč)

16.00 – Priestorové skúšky na javisku(nádvorie Slovenského domu, Kukučínova 16)

18.00 – Sprievod účastníkov festivaluzo ZŠ Bratstvo Aradáč do Slovenského domu

19.00 – Galakoncert V aradáckom šírom poli(nádvorie Slovenského domu)

Všetky sprievodné akcie (oberanie hrozna, výstavy, prezentácie aradáčskych združení a gastronomické špeciality) sa uskutočnia v nádvorí Slovenského domu a Harmónie (Kukučínova 16).Začiatok o 11.00 hod.

Rozprávky - Slovenský deň s najmenšími
2025-08-30 14:30 - 16:30 (Europe/Bratislava) | Suchomasty, Czech Republic
V rámci cyklu Slovenský deň s najmenšími vás pozývame na bábkové predstavenie ROZPRÁVKY
V rámci letných prázdnin
30. 8. 2025 od 14:30 u rybníka Musílek, Suchomasty
Projekt podporilo MK ČR , Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí a MHMP a CS BONAFIDE

45. Ilocké leto
2025-08-31 18:00 - 23:30 (Europe/Bratislava) | Slovenský dom Ilok, Ilok, Chorvátsko (Miestny názov: Hrvatska)
Srdečne Vás pozývame na 45. ročník Ilockého leta, ktoré tradične organizuje Matica slovenská Ilok a Slovenský kultúrno-osvetový spolok Ľudovíta Štúra v Iloku. Kultúrny program sa uskutoční v nedeľu 31. augusta 2025 v Slovenskom dome v Iloku.

Nordstern Fest
2025-09-06 11:00 - 18:00 (Europe/Bratislava) | Aarburg, Switzerland
Vystúpenie súboru Kamzík a detského súboru Kamzíček zo Švajčiarska.

Krajanské fórum
2025-09-09 | Hotel Nivy, Bratislava, Slovakia (Slovak Republic)

LingvaFest
2025-09-11 - 2025-09-12 | Ekonomická univerzita v Bratislave, Slovakia (Slovak Republic)

Medzinárodná vedecká konferencia – II. vlna národného obrodenia
2025-09-11 - 2025-09-12 | Martin, Slovakia (Slovak Republic)
V dňoch 11. až 12. septembra 2025 sa pod spoločnou organizáciou Matice slovenskej a Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky uskutoční v Martine Medzinárodná vedecká konferencia – II. vlna národného obrodenia. Podujatie sa uskutoční v kontexte 230. výročia narodenia etnografa, historika, básnika a zakladateľa vedeckej slavistiky Pavla Jozefa Šafárika.
Vo štvrtok konferencia privíta medzinárodných hostí z Česka, Srbska, Slovinska, Bulharska, Nemecka, Maďarska a ďalších krajín. V piatok pokračuje slovenskou konferenčnou časťou, ktorá priblíži osobnosti druhej vlny národného obrodenia – Pavla Jozefa Šafárika, Jána Kollára, Samuela Tomášika a ďalších dejateľov.

Ruka v ruke v súčasnosti medzi minulosťou a budúcnosťou
2025-09-12 - 2025-09-14 | Čabasady, Hungary
Program: 12. september
17:00: Príchod hostí z Hradište
18: 00: Rokovanie o ďalšej spolupráce
Program: 13. september
9:30: Kladenie pamätných kvetov
pri pamätnom kameni v Pamätnom parku
10: 00: Slávnostne otvorenie programu na námestí Beliczeyho
– Prezentácia publikácie „Spolupráca Hradište – Čabasabady“.
Vernisáž výstavy „30 ročná Spolupráca: Hradište – Čabasabady “
Spomienky: „Spolupráca Hradište – Čabasabady“ Prezentácia PPT.
Súťaž varenie
12:00: obed
13:00: Športový zápas medzi Čabasabady a Hradište
15:00: Vyhlásenie výsledkov Súťaže varenie
17:00: Spomienky: „Spolupráca Hradište – Čabasabady“
20:00: Záver programu
Program: 14. september
9:30: Bohoslužba v slovenčine
Miesto: Békešská Čaba, Evanjelický Veľký kostol
11.00: Ukončenie programu
Miesto: Dom slovenskej kultúry v Békešskej Čabe
Slovenská samospráva Čabasabady

Odhalenie busty Janka Bulíka
2025-09-12 14:30 - 17:00 (Europe/Bratislava) | Martin, Slovakia (Slovak Republic)
Odhalenie busty Janka Bulíka – významného národovca, zakladateľa Matice slovenskej v Juhoslávii a bojovníka proti fašizmu. Tento akt je súčasťou Roku zahraničných Slovákov a pripomína odvahu a obetu tých, ktorí stáli pri zachovaní našej identity v zahraničí.

Stretnutie s maliarmi a umelcami na Masarikovom dvore
2025-09-14 15:00 - 23:30 (Europe/Belgrade) | Masarikov dvor Padina, Serbia
Program

Slávnostné ďakovanie maliarom – ocenenie padinských umelcov zapísaných do UNESCO a padinských vystavujúcich autorov
Výstava obrazov našich maliarov
Bryndzové halušky – tradičná pochúťka pripravená na mieste
Točené pivo
Predajný jarmok s ručnými výrobkami miestnych tvorcov
Hudobná skupina – živá hudba a dobrá nálada
Jazda na zapriahnutých koňoch – nezabudnuteľný zážitok pre malých a veľkých

Výstava Portréty slovenskej a českej Británie
2025-09-17 18:00 - 2025-09-22 19:00 (Europe/Bratislava) | Nunnery Gallery, 181 Bow Road, Londýn, E3 2SJ, United Kingdom
Portréty slovenskej a českej Británie je nový multidisciplinárny projekt Slovak Theatre London, vytvorený v spolupráci s filmovým a portrétnym fotografom Robertom Viglaskym (Peaky Blinders, Rivals). Inšpiráciou bola kniha Ulice Londýna sú dláždené zlatom od Zuzany Slobodovej. Projekt oslavuje odvahu, kultúru a tvorivosť Slovákov a Čechov žijúcich vo Veľkej Británii.
Prvým výstupom projektu je výstava veľkoformátových portrétov jednotlivcov, rodín a komunitných organizácií naprieč generáciami a profesiami. Portréty vznikli pred ručne maľovaným plátnom od Hapaca Studio a sprevádzajú ich autentické výpovede samotných účastníkov. Výstava skúma témy identity, komunity a spolupatričnosti.
Portréty sú rozdelené do troch kapitol:

Pionieri – utečenci a emigranti z obdobia vojny a komunizmu,
Vizionári – profesionáli a lídri, ktorí formovali Britániu po roku 1989,
Potomkovia – mladá generácia hľadajúca rovnováhu medzi pluralitnými identitami.

Zaznievajú aj hlasy rómskej, židovskej a zmiešanej komunity, ktoré sú často vynechávané z verejného diskurzu.
Súčasťou výstavy je krátky dokumentárny film o vzniku projektu a interaktívny priestor, kde návštevníci môžu zanechať svoj vlastný príbeh. Počas trvania výstavy sa uskutočnia aj bezplatné workshopy s účastníkmi projektu.
Projekt prináša Slovak Theatre London, nezisková organizácia, ktorá spája divadlo s komunitným rozprávaním príbehov. Medzi jej predchádzajúce inscenácie patria Migrants’ Rhapsody, Mum, What Did You Want? a Extreme: The New Norm, s ktorými sa predstavila aj na prestížnom festivale Edinburgh Fringe.
Robert Viglasky je medzinárodne uznávaný slovenský fotograf žijúci v Spojenom kráľovstve, známy svojím filmovým vizuálnym štýlom a prácou pre BBC, Netflix či Warner Bros. Pôsobí ako hlavný fotograf seriálu Peaky Blinders a je členom prestížnej spoločnosti Society of Motion Picture Still Photographers (SMPSP).
Rok 2025 symbolicky pripomína 80. výročie Slovenského národného povstania a konca druhej svetovej vojny – kľúčové míľniky v histórii migrácie Slovákov a Čechov do Británie. Dnes tu žije viac ako 200 000 krajanov, no ich príbehy sú v umeleckom priestore stále nedostatočne zastúpené. Tento projekt ich zachytáva a otvára priestor na medzigeneračný dialóg.
Vernisáž výstavy sa uskutoční v stredu 17. septembra 2025 o 18:00 v Nunnery Gallery, 181 Bow Road, Londýn E3 2SJ. Výstava potrvá do 22. septembra a bude otvorená denne od 10:00 do 16:00. Vstup je voľný, odporúča sa však rezervácia bezplatnej vstupenky:
http://bit.ly/44JP6G5
Máte otázky, záujem o spoluprácu alebo chcete pomôcť ako dobrovoľník? Napíšte nám na: slovaktheatreinlondon@gmail.com

Fórum Spojení hranicami
2025-09-19 | Kittsee, Austria
Vo Viedni žije dnes oficiálne uznaná historicky autochtónna slovenská národnostná skupina. Ale v súčasnosti sa aj v rakúskom pohraničí bežne na ulici ozýva slovenčina. Rozprávajme sa preto o tom, kto sme, ako žijeme, čo nám chýba a čo naopak je naším prínosom pre rakúsku a slovenskú spoločnosť. Spojení hranicami nie je len výzva spoločného života s pôvodným obyvateľstvom – je to aj o nás – Slovákoch, o našej identite. Nehľadajme, čo nás rozdeľuje, ale to, čo nás spája. Našou víziou je, aby sa Slovenky a Slováci žijúci v rakúskom pohraničí stali prirodzenou súčasťou miestneho života – či už ako dobrí susedia, aktívni občania alebo spoľahliví partneri v každodenných záležitostiach. A zároveň cítili, že Slovensko na nich tiež nezabúda.
Termín: v piatok 19.9.2025 o 9:00 Miesto: Zámok Kittsee
Program
Úvod – Moderuje: Elena Seeber, Rádio Slovensko
09.00 Otvorenie – starosta Kittsee Johannes Hornek (tbc), veľvyslanec SR v Rakúsku Jozef Polakovič
09.15 Úvodné prezentácie

Kto sú Slovenky a Slováci v Rakúsku? – Rakúsko-slovenský kultúrny spolok (RSKS) v spolupráci s Rastislavom Pavlíkom (Hainburg INstitut)
Prístup vlády SR ku podpore krajanov v AT vrátane novej diaspóry – Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí predsedníčka ÚSŽZ Dagmar Repčeková
Diaspóra a domáci talent – Dominika Vargová, talentová expertka, odbor talentových politík, Výskumná a inovačná autorita (VAIA)
Diskusia

10.45 Blok 2: Moderovaná diskusia na tému regionálny rozvoj a príležitosti pre slovensko-rakúske vzťahy.
Moderuje: Andrea Kasanická-Kostolná, regionálna koordinátorka mesta Viedeň pre program INTERREG AT-CZ a AT-HU, bývalá spolupracovníčka Spoločného sekretariátu programu INTERREG SK-AT, pobočka Viedeň
Účastníci:

Christian Berger, Regionálny manažment Dolného Rakúska NÖ.Regional, iniciatíva baum_cityregion
Katarína Schlosser, zástupkyňa správcu Fondu malých projektov Regionálny manažment Dolného Rakúska NÖ.Regional
Andrej Batyás, vedúci Spoločného technického sekretariátu INTERREG AT-SK

Výmena účastníkov diskusie
Terajší a bývalí komunálni poslanci SK národnosti: Rastislav Pavlík (Hainburg a.d. Donau), Eva Dohálová (Hohenau a.d. March), Inna Mlada (Schwechat), Adriana Orsághová (Kittsee)
12.15 Blok 3: Moderovaná diskusia: Dvojjazyčnosť – podmienka udržateľného prístupu na prospech Slovenska aj Rakúska
Moderuje: Andrea Kasanická-Kostolná
Účastníci:

Katarína Baranyaiová, vedúca oddelenia koordinácie štátnej politiky a externej komunikácie, ÚSŽZ (úloha úradu v podpore vzdelávania slovenských detí v zahraničí)
Vlado Mlynár, predseda Školský spolok SOVA a zástupca starostu Školského spolku Komenský (vzdelávanie v slovenčine – príklad víkendovej školy a bilingválneho vzdelávania od materskej školy po maturitu)
Karel Hanzl, starosta Školského spolku Komenský (Komenského škola – skúsenosti a odporúčania pre bilingválnu školu)
Martina Emrich, Školská správa (Bildungsdirektion) Dolné Rakúsko (podpora slovenčiny v materských školách a v povinnom školstve – Projekt eTom (Education for Tomorrow SK-AT)

13.45 Get-together – networkingová časť
14.30 Poďakovanie a stručná prezentácia záverov fóra
(Link) elektronické prihlásenie na fórum

Organizátori: Rakúsko-slovenský kultúrny spolok, Veľvyslanectvo SR v Rakúsku, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí s ďalšími partnermi

Galaprogram FS Kolečko a FS Ostroha
2025-09-20 14:30 - 22:00 (Europe/Bratislava) | Wetzikon, Aula der Kantonschule Wetzikon
FS Kolečko zo Švajčiarska a FS Ostroha z Írska sa spoločne predstavia v Galaprograme.

47. Festival slovenského kultúrneho dedičstva v New Jersey
2025-09-21 | New Jersey, United States
Srdečne vás pozývame na 47. Festival slovenského kultúrneho dedičstva, ktorý sa uskutoční 21. septembra 2025. Festival bude plný kultúry, hudby a tradícií. Príďte spolu s nami osláviť slovenskú kultúru, čaká nás deň plný hudby, spevu, krojov, výborného jedla a nezabudnuteľnej atmosféry.
Program:

10:30 AM – Rímskokatolícka svätá omša

1:30 PM – Slávnostné zahájenie festivalu

2:00 PM – Česko-slovenská škola Comenius Philadelphia (Philadelphia, PA)

2:30 PM – Vlado & Niki Štefánikovci feat. Nina Džadik (Poconoco, PA)

2:45 PM – Limboráčik – detský folklórny súbor (New York, NY)

3:30 PM – Noga Band (Slovensko)

4:30 PM – MC Erik feat. Ivana (Slovensko)

5:30 PM – Denwer (Česká republika)

Tešíme sa na vás v nedeľu 21. septembra na našom tradičnom mieste v Middlesex County Fairgrounds!

Cez Nadlak je...
2025-09-26 - 2025-09-28 | Nadlak, Rumunsko
V Nadlaku v Rumunsku sa v dňoch 26. až 28. septembra 2025 uskutoční už 25. ročník prehliadky sólistov slovenskej ľudovej piesne pod názvom „Cez Nadlak je…“. Podujatie pozostáva z dvoch súťažných koncertov a záverečného galaprogramu.

36. ročník českého a slovenského festivalu v Minnesote
2025-09-28 11:00 - 17:00 (America/New_York) | C.S.P.S. Hall, 383 Michigan Street, Saint Paul, United States

Detská maliarska paleta 2
2025-10-04 - 2025-10-12 | Báčsky Petrovec, Srbsko

Miesto na zemi: obrazy z Dolnej zeme
2025-10-07 18:30 - 23:00 (Europe/Bratislava) | Našice, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Slovenské kultúrne centrum Našice Vás pri príležitosti 15. výročia pôsobenia pozýva na slávnostný program:
MIETO NA ZEMI OBRAZY Z DOLNEJ ZEME
V prednese UFS Mladosť z Banskej Bystrice.
Kedy a kde:

7. októbra 2025 o 18:30
V koncertnej sieni Franjo Krežma, Kultúrny centar Osijek, Kneza Trpimira 2/a, Osijek

REZERVÁCIA BEZPLATNÝCH VSTUPENIEK
TEL. ČÍSLA: +38531611914 (v pracovné dni od 7:30 do 15:30) alebo 0915242062
E-MAIL: ravnatelj@skc.hr
V spolupráci s:
Veľvyslanectvom Slovenskej Republiky v Záhrebe a Zväzom Slovákov
Podpora: Ministerstvo kultúry a médií CHR, Úrad pre ľudské práva a práva národnostných menšín, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Osijecko-baranjska župa, Mesto Našice

15. ročník Stretnutia slovenských dolnozemských učiteľov
2025-10-10 - 2025-10-12 | Kovačica, Srbsko
Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku a Asociácia slovenských pedagógov organizuje 15. ročník Stretnutia slovenských dolnozemských učiteľov za finančnej podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Na stretnutí sa pravidelne zúčastňujú 10 predstavitelia slovenských učiteľov z Maďarska, Rumunska a zo Srbska, vrátane aj ocenených učiteľov. V tomto roku bude stretnutie rozšírené aj o účasť 3 pedagógov z Chorvátska, Ukrajiny a Poľska.
Stretnutie sa uskutoční od 10. – 12. októbra 2025 v Kovačici. Účastníkom bude zabezpečené ubytovanie a strava v Kovačici. V rámci podujatia sa bude analyzovať odborná téma Význam národnostných škôl v živote slovenskej komunity v zahraničí.
Dňa, 10. októbra bude po štrnástykrát udelená aj Cena Samuela Tešedíka popredným slovenským učiteľom v zahraničí.
Potvrdenie účasti do 20. 09. 2025 na mail: svetlana.zolnjan@rada.org.rs.

Jesenný folklórny workshop
2025-10-11 | Paríž, France

Folklórne dielne pre deti vo Veľkej Británii
2025-10-11 13:30 - 17:30 (Europe/Bratislava) | Včielka Mima cic, Trinity Church, 15 Nether Street, Londýn, United Kingdom
Prihlásenie: vcielkamima@gmail.com
Whatsap: 07752295692

Galaprogram pri príležitosti 100. výročia narodenia Štefana Lamiho
2025-10-11 17:00 - 23:30 (Europe/Bratislava) | Pišpek, Hungary

100 rokov včelárskeho spolku v Kovačici
2025-10-12 16:00 - 23:30 (Europe/Bratislava) | Kovačica, Srbsko
