Združenie Slovákov v Turíne MY@VY prezentuje literárny počin talentovanej krajanky Michaely Šebőkovej Vannini

hlavná foto

Združenie MY@VY, v ktorom sa aktivizujú naši krajania v talianskom Turíne, hneď skraja nového roka 2021 potešilo nielen nás v ÚSŽZ, ale aj priaznivcov literatúry a sympatizantov tvorivých Slovákov vo svete so sklonmi k písanému slovu rôznych žánrov, zaujímavou správou. Citujeme: "Dovoľujeme si vás informovať, že  naša členka a krajanka Michaela Šebőková Vannini, familiárne naša Miška, ktorá žije a pracuje v Taliansku, dokončila novú verziu svojho debutového románu "DAL DIARIO DI UNA PICCOLA COMUNISTA" (Z denníka pionierky). Kniha je oficiálne v predaji. Aj keď je tento román písaný v taliančine, radi vám ponúkame o tejto knihe základné údaje."

Michaela kompletne prepracovala prvé vydanie z roku 2013. Nové vydanie románu je doplnené obrovským množstvom informácií kultúrneho, sociálneho a politického charakteru, poznámkami, vysvetlivkami, jazykovými vložkami, citátmi slovenskej poézie a maďarských prísloví. Michaela vložila do románu všetku svoju energiu, tvorivosť a vytrvalosť, naplnila ho nádhernými emóciami, ktoré aj my nosíme v našich srdciach a sú nám veľmi blízke.

Pred nedávnom sme informovali o projekte založenia slovenskej a českej knižnice v rámci Mestskej knižnice Natalia Ginsburg v Turíne. Projekt síce hovorí o literatúre písanej alebo preloženej do slovenčiny a češtiny, ale uvažovali sme, že by bolo vhodné pod spoločnou strechou s láskou  prichýliť tiež diela našich krajanov a krajaniek, ktorí píšu po taliansky. Tento román je písaný v taliančine, a  preto sme sa rozhodli zahrnúť  ho do knižnice ako literárnu prácu našej krajanky. Dostali sme román do daru ako prvú knihu do regálu. Veľmi si vážime tento dar a Michaele úprimne ďakujeme. Román Dal diario di una piccola comunista teda symbolicky naštartoval náš projekt knižnice. 

Knihu v tlačenej forme možno zakúpiť online vo všetkých internetových kníhkupectvách v Taliansku, aj na Amazone. Môže sa u tiež dať objednať v jednotlivých kníhkupectvách (stačí uviesť názov a vydavateľa - YOUCANPRINT). Je tiež  dispozícii aj e-book (v januári aj v Čechách/na Slovensku cez Martinus).  Trailer knihy nájdete na YouTube v taliančine aj v slovenčine (kliknite na vybraný jazyk a potom na link, ktorý sa Vám ponúkne).  V prílohe informácie vo fotogalérii nájdete tiež baner, obálku knihy a Miškin životopis, ktorý sa nachádza v knihe.

 

Prijmite úprimné pozdravy a blahoželanie

všetkého dobrého do nového roku 2021!

Maja + Lucia

 

Maja Straková, predsedníčka

Lucia Kubicová, podpredsedníčka

Združenie MY@VY

Turín - Taliansko

 

Uverejnené: 15. 1. 2021

Galéria

Počet zobrazení: 65x