V Bratislave vyšla s podporou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí v roku 2025 nová dvojjazyčná publikácia J. Claudea Baláža – Slováci vo Francúzsku / Slovaques en France. Autor v nej mapuje viac než storočnú históriu slovenskej komunity vo Francúzsku – od prvých prisťahovalcov až po dnešnú aktívnu krajanskú prítomnosť.

Francúzsko sa stalo pre mnohých Slovákov cieľovou krajinou už krátko po prvej svetovej vojne. V roku 1920 bola podpísaná česko-slovensko-francúzska dohoda o vzájomnom prisťahovalectve, ktorá otvorila možnosti pre pracovnú migráciu. Do Francúzska, ktoré sa po vojne usilovalo o hospodársku obnovu, prišli približne tri milióny cudzincov, medzi nimi aj takmer osemdesiattisíc pracovníkov z vtedajšieho Československa, prevažne zo Slovenska.

Publikácia približuje, ako sa Slováci vo Francúzsku postupne usadili, zapojili do miestneho života a zároveň si zachovali vlastnú kultúrnu identitu. Autor sleduje nielen hospodárske a spoločenské okolnosti migrácie, ale aj ľudské príbehy, kultúrne väzby a krajanské aktivity, ktoré spájajú Slovensko a Francúzsko dodnes.

Z knihy sa dozvedáme, že vzťahy medzi oboma národmi majú hlboké korene. Spojenectvo Slovákov a Francúzov sa posilnilo najmä v období oboch svetových vojen, keď mnohí Slováci bojovali po boku Francúzov za slobodu oboch krajín. Autor pripomína, že tieto spoločné historické skúsenosti tvoria základ priateľských vzťahov aj v súčasnosti.

Publikácia zároveň ukazuje slovenskú diaspóru ako živú súčasť modernej francúzskej spoločnosti, ktorá ju obohacuje kultúrne aj ľudsky. Slovenskí krajania sú podľa autora nositeľmi tradícií, jazyka a identity – a ich prítomnosť vo Francúzsku je prirodzeným pokračovaním dejín slovenského národa mimo vlasti.

Základné údaje o knihe

  • Názov: Slováci vo Francúzsku / Slovaques en France

  • Autor: J. Claude Baláž

  • ISBN: 978-80-970287-7-0

  • Rozsah: 250 strán, brožovaná väzba

  • Rozmery: 24,5 × 16,5 cm