Metodické centrum Univerzity Mateja Bela pre Slovákov žijúcich v zahraničí realizovalo v rokoch 2022 – 2025 významný projekt MySme – Minoritná kultúra ako prostriedok pre sebaidentifikáciu a posilnenie inklúzie v multietnickom prostredí, podporený programom Erasmus+ 2022. Projekt nadväzuje na úspešný projekt JaSom, ktorý priniesol prvú komplexnú analýzu jazykových potrieb detí zo slovenských komunít v zahraničí. Výskumy ukázali, že veľká časť detí používa slovenčinu najmä v hovorovej podobe, často v lokálnych nárečiach, ktoré sú pre ne reálnym materinským jazykom. Práve z týchto poznatkov projekt MySme vychádza a posúva ich o krok ďalej.
Cieľom projektu je priniesť formát, ktorý v slovenskej didaktike doposiaľ chýbal – sériu krátkych vzdelávacích filmov určených deťom zo slovenských minorít v zahraničí. Filmy sú vytvorené tak, aby podporovali prirodzenú komunikáciu v slovenčine, rozvíjali jazykové znalosti rôznych úrovní a zároveň predstavovali kultúrne prostredie slovenských komunít v štyroch krajinách: Chorvátsku, Rumunsku, Srbsku a Francúzsku. Každá krajina vytvorila vlastnú tematickú líniu desiatich filmov, ktoré postupujú od jednoduchších po náročnejšie a umožňujú deťom napredovať krok za krokom. Chorvátske filmy zachytávajú bežný život dnešného mladého Slováka v tamojšom prostredí, francúzska línia sa venuje objavovaniu slovenských kultúrnych reálií, rumunské filmy stavajú na medzigeneračnom dialógu medzi najmladšou a najstaršou generáciou a srbská línia využíva prvky tvorivej dramatiky spojené s krajanským divadelným prostredím.
Spolu vzniklo 40 vzdelávacích filmov, ku ktorým sú pripravené aj prepracované didaktické materiály umožňujúce učiteľom a rodičom pracovať s deťmi rôznych jazykových úrovní. Filmy sú zoradené tak, aby sa dali používať podľa krajiny, podľa úrovne náročnosti aj podľa konkrétnej jazykovej témy. Ako úvod vznikol aj tzv. nultý diel, ktorý predstavuje animované postavy detí zo všetkých krajín a uvádza divákov do multietnického kontextu projektu.
Projekt stojí na intenzívnej medzinárodnej spolupráci. Partnermi sú Slovenské kultúrne centrum Našice v Chorvátsku, Teoretické lýceum Jozefa Kozáčeka v Bodonoši v Rumunsku, Slovenská škola, škôlka a súborík Margarétka v Paríži a Slovenské vojvodinské divadlo v Báčskom Petrovci v Srbsku. Viacerí partneri vytvorili aj vlastné doplnkové materiály, napríklad chorvátsky dokument o fašiangovej pochôdzke slamených medveďov, ktorý sa dostal medzi 30 najúspešnejších filmov medzinárodného festivalu ETNOFILM v Čadci, či francúzske videoreportáže zachytávajúce priebeh projektových podujatí.
Odborné vedenie projektu zabezpečujú experti z Univerzity Mateja Bela, ktorí zastrešujú jednotlivé tematické okruhy – od medzigeneračného učenia cez tradičnú kultúru až po umelecké činnosti či prácu s najmladšími žiakmi. Technickú realizáciu podporili profesionáli zo spoločnosti Fresh Frame, čím vznikli materiály s vysokou obrazovou, zvukovou aj animačnou kvalitou.
Projekt MySme prináša moderný multimediálny vzdelávací nástroj, ktorý podporuje výučbu slovenčiny v rôznorodých krajinách, posilňuje kultúrnu identitu detí a vytvára prepojenie medzi slovenskými komunitami v Európe. Filmy sú využiteľné vo víkendových školách, komunitných centrách aj v rodinách a predstavujú ďalší krok k systematickej podpore slovenských minorít v zahraničí.
Kompletný prehľad filmov, didaktických materiálov a všetkých informácií o projekte nájdete na:
https://mysme.umb.sk/





