Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí sa nedávno vďaka podnetu z krajanského prostredia pozrel bližšie na vznik, autorstvo a obsah diela, ktoré je tiež známe ako Hymna amerikánskych Slovákov, príp. ako Hymna Slovákov v Amerike.  Vďaka úsiliu podpredsedu ÚSŽZ prof. Petra Chrastinu a prof. Jozefa Rydla sa podarilo spresniť autorstvo jej textu a zistiť fakty, ktoré prispievajú k lepšiemu poznaniu dejín krajanského hnutia v USA.

Podľa archívnych prameňov je autorom textu Hymny amerikánskych Slovákov Štefan Furdek a nie Ignác Grebáč Orlov ako sa niekedy uvádza. Štefan Furdek tvoril pod pseudonymom Blahoslav Tatranský. Tento údaj potvrdzuje článok Konštantína Čulena Štefan Furdek (K osemdesiatemu výročiu jeho narodenia), publikovaný v krajanskom časopise Kultúra, ročník VII, číslo 9, zo septembra 1935: Časopis Kultúra .

Štefan Furdek (1855 – 1915) bol významným slovenským kňazom, spisovateľom, publicistom a národným buditeľom, ktorý pôsobil medzi Slovákmi v USA. Patril k hlavným organizátorom krajanského života a zohral kľúčovú úlohu pri formovaní slovenskej komunity v zámorí. Medzi jeho najvýznamnejšie aktivity patrí spoluzaloženie Prvej katolíckej slovenskej jednoty (1890), založenie Matice slovenskej v Amerike (1893), spoluzaloženie Slovenskej ligy v Amerike (1907), redaktorská činnosť v krajanských periodikách Jednota, Šíp a Viera. Jeho tvorba a organizačná činnosť významne prispeli k zachovaniu slovenského jazyka, kultúry a národného povedomia medzi americkými Slovákmi.

Hymna sa začína slovami „Amerika zem veliká“, má šesť slôh a bola prvýkrát uverejnená v roku 1896 v Kalendári Jednota, ročník I, str. 20. Predmetné periodikum sa nachádza  online archíve Slovenskej národnej knižnice v Martine: Jednota | DIKDA | Digitálna knižnica SNK. V kalendári je uverejnené aj zhudobnenie hymny (str. 21), ktorého autorom je Dr. Miloslav Francisci, klavirista a hudobník pôsobiaci v krajanskom prostredí.

Spresnenie autorstva Hymny amerikánskych Slovákov je nielen príspevkom k poznaniu dejín, ale poukazuje aj na potrebu ďalšieho výskumu a spolupráce s pamäťovými inštitúciami doma i v zahraničí pri dokumentovaní kultúrneho dedičstva Slovákov žijúcich mimo územia Slovenskej republiky. Text hymny zachovaný v archívnych prameňoch predstavuje cenný doklad kultúrneho a národného života amerických Slovákov.

Hymna amerických Slovákov

Amerika zem veliká,
zem pokroku, kraju slávny:
nad tvoj národ nevyniká
žiadon národ starodávny.

Tys‘ otrokom púta sňala,
zaviedla si vládu ľudu,
ty si svetu mužov dala,
ktorých veky sláviť budú.

Matka vlastných, cudzích synov,
kde má každý rovné práva,
zem slobody, kraju činov:
nech ťa Pán Boh požehnáva.

Milujem ťa, kraju zlatý,
drahá moja vlasti nová,
preto: kvitni, raju svätý,
voľná zeme Kolumbova.

A ty Tatra bielovlasá,
ďaleko sme, tvoje deti,
ale neplač, tvoja chasa
i za morom verná je ti.

Veď syn ľúbi svoju matku,
ač s manželkou v svete býva:
tak ja ľúbim zem tú sladkú,
kde prach otcov odpočíva.

Blahoslav Podtatranský (Furdek).