O slovenské filmové dedičstvo sa už od svojho vzniku v roku 1963 stará Slovenský filmový ústav (SFÚ), jediná štátna inštitúcia svojho druhu na Slovensku. Jeho činnosť zahŕňa široké spektrum aktivít od zhromažďovania, uchovávania a ochrany filmových a audiovizuálnych diel, cez ich obnovu a digitalizáciu, až po výskumnú, dokumentačnú, publikačnú a vzdelávaciu činnosť. Poslaním SFÚ aj zabezpečovať, aby slovenské filmy dostali k divákom doma i v zahraničí.
Slovenská kinematografia tak pravidelne prekračuje hranice Slovenska a nachádza si cestu k divákom po celom svete. V uplynulom roku sa predstavila na festivaloch a filmových prehliadkach napríklad v Sydney, Berlíne, Varšave, Viedni, Helsinkách, Toronte či Los Angeles. Nejde pritom iba o veľké medzinárodné festivaly. Slovenské filmy sa dostávajú aj do kultúrnych centier, filmových klubov či na univerzity a sú súčasťou podujatí, ktoré pripravujú slovenské inštitúty, veľvyslanectvá a krajanské spolky. Aj vďaka nim sa kinematografia dostáva bližšie k slovenským komunitám žijúcim v zahraničí.
Pre krajanov môže mať takáto dostupnosť slovenskej kinematografie osobitný význam. Film totiž dokáže sprostredkovať Slovensko nielen prostredníctvom jazyka, ale aj cez príbehy, ľudí, krajinu, históriu, tradície či každodenný život. Staršie diela uchovávajú obraz Slovenska a Československa v období, ktoré už mladšie generácie nezažili, zatiaľ čo súčasná tvorba prináša pohľad na spoločnosť a témy, ktorými žije Slovensko dnes. Pre mladšie generácie krajanov môže byť film navyše prirodzenou a atraktívnou cestou, ako sa zoznamovať s príbehmi krajiny svojich rodičov či starých rodičov.
Na otázky o tom, prečo má slovenský film svoje miesto aj medzi Slovákmi žijúcimi v zahraničí, aké možnosti SFÚ ponúka krajanským spolkom pri organizovaní filmových projekcií a ako môže kinematografia sprostredkovať slovenskú kultúru aj mladším generáciám nám odpovedali riaditeľ Národného kinematografického centra Slovenského filmového ústavu Rastislav Steranka a jeho kolega Tomáš Hudák.
1. Dnes už nie je problém dostať sa k filmom cez internet či streamovacie platformy. Prečo by sa mal človek obrátiť práve na SFÚ?
Jedným zo základných poslaní Slovenského filmového ústavu je spravovať filmové dedičstvo. SFÚ pracuje na uchovávaní, reštaurovaní a sprístupňovaní klasických slovenských filmov. Keď teda diváčky a diváci sledujú na streamovacích platformách Slnko v sieti, Medenú vežu, Tisícročnú včelu alebo Pacha, hybského zbojníka, je to výsledok našej dlhodobej a systematickej práce. Bez nej by tieto filmy dostupné neboli.
Zároveň treba povedať, že filmy na streamovacích platformách sú určené na domáce sledovanie. Ak má niekto záujem zorganizovať verejné premietanie, napríklad v kine, alebo inom priestore, mal by sa obrátiť na nás. SFÚ vie v takomto prípade udeliť licenciu na premietanie a poskytnúť vhodný nosič.
2. SFÚ spolupracuje aj s rôznymi veľvyslanectvami a Slovenskými inštitútmi v zahraničí a v rámci svojich aktivít zabezpečuje projekcie napríklad aj na rôznych svetových festivaloch (v Austrálii, Brazílii, Maďarsku, Ríme atď.). V skratke, aký je prínos česko-slovenského filmu pre Slovákov žijúcich v zahraničí?
Film je jednou z možností, ako si môžu Slovenky a Slováci žijúci v zahraničí udržiavať kontakt so slovenskou kultúrou a jazykom – môžu spoznávať dianie na Slovensku, vnímať, akými témami krajina žije, aké historické udalosti a osobnosti ostávajú v kolektívnej pamäti a podobne. Taktiež ide o vhodný prostriedok na zobrazovanie slovenskej kultúry a reality svojmu okoliu v novej krajine.
3. Predstavme si, že slovenský krajanský spolok v zahraničí má záujem pre svoju komunitu zorganizovať projekciu slovenského filmu. Aké možnosti SFÚ v takom prípade ponúka a ako takáto spolupráca prebieha v praxi? Na koho sa môžu obrátiť?
Ktokoľvek, kto má záujem premietať slovenský film, sa na nás môže obrátiť, SFÚ vie pomôcť pri výbere vhodného filmu a prípadne nasmerovať na majiteľa práv. Dôležité je, či ide o klasický film zo zbierok SFÚ alebo novší film, ktorý vyrobili nezávislí producenti. V prvom prípade SFÚ spravuje práva na filmy, ktoré vie zapožičať spolu s vhodnou kópiou. V druhom prípade vie poskytnúť informácie o majiteľoch práv a zabezpečiť prepojenie s nimi.
4. Mnohí krajania žijúci v zahraničí, najmä mladšie generácie, už slovenčinu neovládajú. Aký význam má podľa vašich skúseností slovenský film pre takéto publikum? Môže byť slovenská kinematografia spôsob, ako si udržiavať vzťah k slovenskej kultúre aj pre tých, ktorí už slovenský jazyk aktívne nepoužívajú?
Film je masové médium, vie pútavým spôsobom rozprávať príbehy, približovať nám prežívanie iných ľudí a realitu odlišných kultúr. Je preto výborným nástrojom pre ľudí slovenského pôvodu, ktorí už nepoznajú slovenský jazyk, na spoznávanie slovenského prostredia, príbehov, histórie. Možno ich práve filmy inšpirujú, aby sa začali učiť aj slovenský jazyk.
5. Koľko žiadostí od krajanských spolkov SFÚ približne eviduje v priebehu roka a ako sa tento záujem vyvíja v čase? Máte prehľad aj o tom, z ktorých krajín prichádza najviac požiadaviek a o aký typ spolupráce je najčastejšie záujem?
Nerád by som to kvantifikoval, hrubé čísla a fakty vedia bez dostatočnej analýzy zjednodušovať. Počet a rozsah požiadaviek na premietania slovenských filmov v zahraničí závisí od viacerých externých, ale aj interných faktorov – charakteru podujatia, či sú v tom ktorom roku významné výročia, ktoré si chcú pripomenúť projekciami slovenských filmov, ale aj od chuti, záujmu a v neposlednom rade aj rozpočtu samotných inštitúcií. Sme k dispozícii či už krajanským spolkom, alebo zastupiteľským úradom, otvorení diskusii a spolupráci. Každú požiadavku berieme individuálne a snažíme sa spolu vytvoriť program šitý na mieru tak, aby bola slovenská kinematografie v zahraničí vždy dôstojne odprezentovaná.
Ak by ste mali o služby Slovenského filmového inštitútu záujem, pokojne sa obráťte na e-mailovú adresu sfu@sfu.sk. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na tomto odkaze.
