Información básica para los solicitantes de subvenciones

La Oficina para los eslovacos que viven en el exterior es un organismo de administración estatal que brinda apoyo estatal a los eslovacos que viven en el extranjero que apoyan activamente a la nación eslovaca, representan el idioma eslovaco, el patrimonio cultural, las tradiciones y los valores eslovacos.

El apoyo estatal a los eslovacos que viven en el extranjero se centra en las siguientes áreas:

  • Educación, ciencia e investigación.
  • Cultura
  • Información
  • Los medios de comunicación

La oficina apoya a los compatriotas con fondos asignados – subsidios.

Una persona jurídica o un individuo puede solicitar un subsidio.

No hay reclamo legal a un subsidio.

Registro en el sistema electrónico

Para que el solicitante pueda solicitar una subvención, es necesario registrarse en el sistema de subsidio electrónico en la lista de usuarios. En sú pérfil creará la entidad para la que presentará la solicitud.

El sistema de subsidio electrónico: https://dotacie.uszz1.sk/login

En el primer paso, es necesario registrar el USUARIO ingresando el correo electrónico, la contraseña y haciendo clic en el enlace de confirmación que se enviará a la dirección de correo electrónico ingresada.

Luego debe iniciar sesión en el sistema y hacer clic en MIS ASIGNATURAS en el menú y luego en CREAR NUEVA ASIGNATURA. Allí es necesario ingresar los datos de una persona física o jurídica y cargar los documentos obligatorios requeridos. Solo después de cumplir esta condición y entregar los documentos a la Oficina en papel, puede solicitar un subsidio.

Al registrar una entidad legal, es necesario tener los siguientes documentos:

  • una copia del documento de personalidad jurídica del solicitante junto con su traducción al eslovaco (confirmación de que la asociación/asociación está registrada en el estado pertinente)
  • una copia del documento que identifica al representante legal del solicitante junto con su traducción al eslovaco (representa una confirmación de quién está autorizado para actuar y realizar acciones en nombre de la asociación/asociación) + una copia de la tarjeta de identificación o pasaporte
  • una copia de los estatutos del solicitante, que es una persona jurídica, en la redacción válida junto con su traducción al eslovaco (si no tiene estatutos, un documento de personalidad jurídica será suficiente)
  • una copia del documento que establece la cuenta del solicitante junto con su traducción al eslovaco – (confirmación del banco, que contendrá toda la información de pago, como el nombre del banco, nombre de la cuenta, número de cuenta, IBAN y código Swift )

Al registrar a una persona física, es necesario tener los siguientes documentos:

  • una copia de un documento de identificación (pasaporte, documento de identidad
  • una copia del documento de establecimiento de la cuenta del solicitante junto con su traducción al eslovaco (una confirmación que contenga toda la información de pago, como el nombre del banco, el nombre de la cuenta, el número de cuenta, el IBAN y el código Swift)

La oficina también puede solicitar que estos documentos sean traducidos y verificados oficialmente.

 

Presentación de una solicitud de subvención

Se agrega una nueva solicitud al completar el formulario que se abre después de hacer clic en NUEVA SOLICITUD. Sin embargo, esta opción solo está disponible después de la publicación de la convocatoria y en la fecha especificada en la convocatoria. La convocatoria con información detallada está publicada en el sitio web de la Oficina.

Necesitará la siguiente información para aplicar:

  • nombre del proyecto
  • la finalidad de utilizar la subvención
  • características del proyecto
  • el presupuesto
  • información adicional

A partir del 1 de septiembre de 2022, el sistema de subvenciones la Oficina estará abierto a aceptar nuevas solicitudes para la asignación de subvenciones para 2023 en la ronda ordinaria. Las solicitudes se pueden presentar hasta el 30 de octubre de 2022 a las 23:59 horas, zona horaria válida en la República Eslovaca. Después de este tiempo, el sistema ya no aceptará nuevas solicitudes.

La solicitud debe presentarse:

  • electrónicamente en el sistema de subvenciones (hasta el 30.10.2022)
  • en papel – impreso directamente del sistema de subsidios, firmado por el solicitante, sellado (si el solicitante usa un sello) – enviado a más tardar el 1 de noviembre de 2022, el matasellos decide. Las solicitudes enviadas más tarde serán rechazadas.

Además de los subsidios regulares, la Oficina aprueba solicitudes de subsidios extraordinarios en casos justificados. También se presentan a través del sistema de subvenciones sobre la base de una convocatoria publicada o una decisión extraordinaria del presidente de la Oficina.

En caso de confusión, póngase en contacto con:

Ing. Janka TÖMÖL
Tel.: 00421/2/57 20 05 44
E-mail: janka.tomol@uszz.gov.sk