Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí dlhodobo spolupracuje s organizáciami, ktoré rozvíjajú kultúrny život, umeleckú tvorbu a komunitné väzby Slovákov po celom svete. Jedným z takýchto partnerov je Národné osvetové centrum (NOC) – inštitúcia, ktorá na Slovensku zastrešuje neprofesionálne umenie, podporuje umeleckú tvorbu všetkých generácií, ponúka vzdelávacie podujatia v rôznych oblastiach – pre pracovníkov a pracovníčky v kultúre, ale aj verejnosť a svojimi programami už dnes prirodzene zasahuje aj slovenské komunity v zahraničí.

NOC v ostatných rokoch systematicky realizuje aktivity v prospech Slovákov žijúcich v zahraničí a svojou činnosťou umožňuje, aby sa Slováci žijúci mimo vlasti mohli cítiť súčasťou slovenskej kultúry – či už prostredníctvom divadelných festivalov, tvorivých dielní, súťaží umeleckého prednesu, folklórnych podujatí alebo pravidelného vzdelávania recitátorov, pedagógov a súborov zo zahraničia.

Ako môže byť NOC užitočné pre Slovákov v zahraničí

NOC realizuje množstvo aktivít, ktoré majú priamy presah do krajanského prostredia. Medzi najvýznamnejšie patrí Scénická žatva, najstarší neprofesionálny divadelný festival na Slovensku, ktorý dlhodobo pozýva aj divadelné súbory zo Srbska, najmä víťazov súťaže Divadelný Vavrín. Programová rada festivalu umožňuje účasť zahraničných Slovákov na základe odporúčaní partnerských inštitúcií.

Pre krajanské divadlá NOC v spolupráci s Národnostnou radou slovenskej menšiny v Srbsku pripravuje špeciálne tvorivé dielne, ktoré sú prístupné a prakticky využiteľné aj pre slovenské komunity v zahraničí. V oblasti umeleckého prednesu poskytuje NOC metodickú podporu formou dielní, vzdelávania a metodických konzultácií priamo vo Vojvodine a je samozrejme prístupná i pre ďalšie krajanské komunity.

NOC zároveň ponúka online vzdelávanie „Slovné spojenie“, cyklické programy bez poplatku, dostupné pre záujemcov kdekoľvek vo svete. Krajania sa môžu zapojiť aj do súťaží NOC, ako sú Hviezdoslavov Kubín, súťaže vo folklóre (Šaffova ostroha, Nositelia tradícií) či ďalšie prehliadky, pokiaľ spĺňajú stanovené podmienky.

Významná je aj podpora detských slovenských súborov v zahraničí, kde NOC poskytuje odbornú pomoc napríklad súboru Omniglotti v Nemecku a v minulosti aj súborom zo Srbska. Týmto spôsobom NOC systematicky prispieva k udržiavaniu a rozvoju slovenskej kultúry v mnohých krajanských komunitách.

Odpovedá generálna riaditeľka NOC Eva Smolíková

Národné osvetové centrum je pre mnohé slovenské komunity v zahraničí dôležitým odborným partnerom. Systematicky poskytuje metodickú pomoc, ponúka priestor pre prezentáciu ich tvorby a aktívne ich zapája do súťaží, dielní a festivalov. O tom, ako sa spolupráca s krajanmi vyvíja a kam môže smerovať v najbližších rokoch, sme sa rozprávali s generálnou riaditeľkou NOC, pani Evou Smolíkovou.

NOC dlhodobo spolupracuje so Slovákmi v Srbsku aj v ďalších krajinách. Čo vás na tejto spolupráci najviac prekvapilo alebo obohatilo? V čom sú krajanské komunity inšpiratívne pre samotné NOC?

Dlhoročná spolupráca s krajanskými komunitami je pre nás opakovane obohacujúca. Mimoriadne si vážime ich silný záujem o kultúrne dianie na Slovensku a ich aktívnu účasť na podujatiach. Účasť na Slovenských festivaloch a iných podujatiach vnímajú ako skutočnú odmenu a ich zanietenosť je pre nás neustálym prekvapením – vzhľadom na veľkosť komunity je počet divadelných súborov a ročne pripravených inscenácií skutočne výnimočný.

Krajanské komunity sú pre nás inšpiratívne najmä svojou súdržnosťou, vytrvalými snahami o uchovávanie nehmotného kultúrneho dedičstva v prostredí, ktoré im nie vždy praje, ako aj silnou motiváciou udržiavať kontakt s domovinou. Ich úsilie dopĺňa aj vlastná iniciatíva vytvárať priestor pre vzdelávanie a výskum, na ktoré pozývajú slovenských odborníkov a členov našich expertných skupín. Ich dlhoročná aktívna práca je pre nás povzbudením a zároveň záväzkom k ďalšiemu prehlbovaniu spolupráce, pretože úprimne môžeme konštatovať, že táto spolupráca by si zaslúžila systematickejšiu podobu, keďže je neraz závislá od individuálnych iniciatív. To je pre nás to najinšpiratívnejšie – ich srdečnosť, otvorenosť a zvedavosť. A tiež to, že pre Slovákov v zahraničí neexistuje nedá sa. U nich sa dá vždy.

Scénická žatva je jedným z mála festivalov, kde sa pravidelne stretávajú slovenské divadlá zo Slovenska aj zo zahraničia. Čo sa podľa vás deje, keď sa tieto svety prepoja? Čím sú predstavenia zo zahraničia pre festival a publikum prínosné?

Je potrebné doplniť, že Scénická žatva nie je jediným festivalom, na ktorom sa pravidelne stretávajú slovenské divadlá zo Slovenska a zo zahraničia. Zahraniční Slováci aj slovenské divadlá, či jednotlivci sú stabilnou súčasťou programov aj na Festivale Aničky Jurkovičovej, na Palárikovej Rakovej či na srbských festivaloch Dida a Píšeš? Píšem!. Scénická žatva tak predstavuje dôležitý, no iba jeden článok v širšej mozaike vzájomnej spolupráce.

Keď sa tieto svety prepoja, vzniká priestor, v ktorom si uvedomujeme rozsah a živú prítomnosť krajanských komunít – to, že vo svete žije veľké množstvo Slovákov, ktorí si aktívne uchovávajú jazyk aj kultúru. Ich predstavenia prinášajú aktuálnu a autentickú správu o tom, ako sa im žije, aké sú ich hodnoty, túžby a vízie, ako vnímajú dianie doma i vo svete a akým problémom čelia v prostredí mimo Slovenska. Diváci sa prostredníctvom ich tvorby prirodzene stávajú súčasťou širšej celosvetovej slovenskej komunity.

Predstavenia krajanských súborov sú pre festival i publikum prínosom, pretože prinášajú iný pohľad, iné tempo a odlišnú poetiku, ktoré vychádzajú z ich špecifického kultúrneho prostredia, ponúkajú tak divákom divadlo, na aké nie sú zvyknutí a umožňujú stretnutie s autentickým svedectvom o živote Slovákov vo svete, o ich hodnotách, túžbach aj výzvach,

V posledných rokoch NOC ponúka krajanským umelcom aj tvorivé dielne, online vzdelávanie či metodickú pomoc. Ktorý typ aktivity sa ukázal ako najpraktickejší a najžiadanejší – a prečo práve tento?

Najpraktickejším a zároveň najžiadanejším typom aktivít sa ukázali tvorivé dielne zamerané na písanie dramatických textov a divadelnú kritiku. Záujem o ne je najmä preto, že umožňujú priamu a konkrétnu prácu na vlastnej tvorbe, získavanie odborných rád, spätnej väzvy a zdokonaľovanie dramaturgickej úrovne inscenácií.

Dopyt po týchto dielňach súvisí čiastočne aj s obmedzenými možnosťami finančnej podpory, ktorú účastníci dostávajú od partnerov a s časovým plánovaním výprav zahraničných Slovákov na festivaly, kde sú kapacity najžiadanejších dielní rýchlo naplnené.

Okrem tvorivých dielní je významná aj metodická podpora pri zapájaní sa do existujúcich súťaží, napríklad v oblasti folklórneho hnutia. Takáto odborná pomoc poskytuje návod, ako pracovať s folklórnym materiálom, vyhnúť sa nevhodným importom z cudzích regiónov, zvyšovať kvalitu dramaturgie a realizovať záchranný výskum tradičných prejavov.

V budúcnosti plánuje NOC zlepšiť informovanie zahraničných Slovákov o možnostiach účasť v dielňach aj priamo, a nie iba sprostredkovane cez NRSNM. Tento krok umožní záujemcom prihlásiť sa skôr a zvýši ich šancu zúčastniť sa najžiadanejších dielní.

NOC pripravuje množstvo odborných programov, ktoré môžu využívať aj Slováci za hranicami. Ak by ste mali spomenúť jednu konkrétnu vec, ktorá by krajanom mohla ešte viac pomôcť (nová forma podpory, nový typ dielne, lepšie prepojenie…), čo by to bolo?

Veľmi prínosné by bolo, keby sa niektorí krajania mohli zapojiť napr. do akreditovaného divadelného vzdelávania, ktoré NOC pripravuje už po tretíkrát. Získali by tak nielen skúsenosti a vedomosti, ale aj formálne potvrdenie svojich kompetencií. Rovnako dôležité je zlepšiť informovanie o možnostiach účasť a zabezpečiť sprievodnú podporu pri cestovaní, spolu s finančnou pomocou a motiváciou.

V ideálnom koncepte by kolektívy krajanov mohli: zúčastňovať sa vzdelávacích dielní a súťaží, kde získajú odborné rady a možnosť sieťovania; spolupracovať pri inštruktážach a školeniach v ich prostredí; spolupracovať na záchrannom výskume; zdieľať archívne materiály, digitalizovať ich a zdieľať prostredníctvom platformy Slovakiana a prezentovať svoju prácu na seminároch a konferenciách doma aj v zahraničí. Takáto forma by umožnila systematicky rozvíjať ich schopnosti, udržiavať kontakty s domovinou a nestratiť dedičstvo ich predkov.

Keby ste mali predstaviť jednoduchú víziu: ako by podľa vás mala vyzerať ideálna spolupráca NOC so Slovákmi žijúcimi v zahraničí o päť rokov?

O päť rokov by sme si predstavovali rozšírenú a intenzívnejšiu spoluprácu so všetkými krajanskými komunitami, nielen so Slovákmi zo Srbska, ale aj zo Spojených štátov, Austrálie, Českej republiky, Nemecka a ďalších krajín. Ideálne by bolo, keby sa tieto komunity pravidelne zúčastňovali významných festivalov a súťaží NOC, ako sú Scénická žatva, Hviezdoslavov Kubín, ale aj iné podujatia v oblasti neprofesionálneho umenia, vzdelávania a digitalizácie kultúrneho dedičstva, ktoré NOC organizuje.

V našej vízii by krajania mohli aktívne využívať vzdelávacie programy a tvorivé dielne, zúčastňovať sa súťaží a festivalov a zároveň vzájomne zdieľať skúsenosti a prax. Dôležité je, aby im bola poskytovaná adekvátna finančná a organizačná podpora, ktorá umožní ich pravidelnú účasť na podujatiach, prípadne na realizáciu výskumov a digitalizácie objektov hmotného aj nehmotného kultúrneho dedičstva.

V ideálnom prípade by spolupráca fungovala obojstranne –naši víťazi a lektori mohli navštíviť podujatia v zahraničí a krajania sa mohli aktívne zapájať do tých slovenských. Takáto vízia by umožnila trvalé prepojenie Slovákov doma i vo svete, podporila systematické vzdelávanie, kvalitné odborné výstupy, rozvoj tvorivých schopností a udržiavanie kultúrnych väzieb s domovinou.