Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí v spolupráci s Folklórnymi slávnosťami pod Poľanou v Detve pozýva širokú verejnosť na 8. ročník Krajanského dvora a 48. Krajanskú nedeľu v dňoch 7. až 9. júla 2023. Podujatia sú už tradične súčasťou detvianskych slávností a ponúkajú návštevníkom a návštevníčkam možnosť ochutnať, vidieť a spoznať slovenské tradičné výrobky a kultúru krajanov z celého sveta. Okrem gurmánskych špecialít typických pre slovenské komunity z Argentíny, Bosny a Hercegoviny, Chorvátska, Maďarska, Poľska, Rumunska či Srbska predstavia krajania aj kúsok svojej histórie (výstava Slováci v Bijeljine, Bosna a Hercegovina; Od pôstu k pôstu – pôstne obdobia na Dolnej zemi), či umenia a remesla (škola tancov, výstava petrovských výtvarníkov, strojové výšivky z Rumunska). Krajanský program vyvrcholí v nedeľu na hlavnom pódiu s programom Krajanská nedeľa – Zimný slnovrat, kde folkloristi z celého sveta predstavia tradície spájané so zimným ročným obdobím.

Záštitu nad podujatiami prevzal minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Wlachovský.

KRAJANSKÝ DVOR
Chute a vône 8. Krajanského dvora

V tomto roku sa predstaví dvanásť tímov zo siedmych krajín a to:
Argentína – reprezentanti slovenských a československých spolkov a folklórnych súborov Moravanka zo Saenz Peña, Korene z Resistencie, SpolkÁr z Buenos Aires a Kriváň z Berisso, ktorí pripravia najlepšie empanadas od majstrov sveta;

Bosna a HercegovinaZdruženie Slovákov Sembérie „Juraj Jánošík“ z Bijeljiny na svojom stánku bude podávať domácu kávu v balkánskom štýle so sladkosťami ako je baklava, urmašice, tulumbe, ratluk…;
Chorvátsko – Matica slovenská Osijek sa predstaví so špecialitami z osijeckého kraja ako sú polesňaky, langošice či domáce mäsové výrobky (klobáska, čevapčiči), tiež ilockým vínom a osijeckou domácou pálenkou – slivovica, orahovac, višnjevac;
Maďarsko – Pilíšska rodinka pripraví na svojom stánku fazuľový guláš a pečené veľké halušky;
Poľsko – Krempašské gazdinky budú ponúkať krempašské posúchy s bryndzou a cesnakovým maslom, kapustnicu, plnený kapustný list na gazdovský spôsob s paradajkovou omáčkou, cmarovú polievku s údeným mäsom a chrenom na studený spôsob a mnohé ďalšie špeciality z obce Krempachy;
Rumunsko – DZSČR z Nadlaku pripraví nadlacký tarhoňový paprikáš, nadlackú hustú kapustu s mäsom, nadlackie škvarkovie bagáne, ponúkne aj údené zabíjačkové špeciality. Nebudú chýbať ani sladké pochúťky: nadlackie kysnutie haluške, sadlovie kifle, griliáš, nadlackie herovke a nadlackie fánke;
Srbsko – z komunity vojvodinských Slovákov na 8. KD prídu tímy z Báčskeho Petrovca, Jánošíka, Kysáča, Lugu, Silbaša a Šída;

Báčsky Petrovec – členky Spolku petrovských žien ponúknu pirohy a šošovicovú polievku s petrovskou klobáskou a mäsom;
Jánošík – Spolok žien Jánošíčanka ponúkne fazuľu na Jánošícky spôsob a jánošícku sármu.  K tomu na tvári miesta upražia pampúchy z višňovým lekváromkapustníky;
Kysáč – Tím Kysáčske dobroty ponúkne čerstvú kysáčsku klobásu, kysáčsku sármu a sladkosti pripravené s láskou a podľa receptúr starých mám. Rodina Stupavská bude ponúkať kvalitnú pálenku z Kysáča – marhuľovicu, slivovicu, hruškovicu, hroznovicu a jablkovicu;
Lug  –  Slovenský spolok žien Usilovné včielky Lug ponúkne medové špeciality: medovníčky, medové koláče, medové pálené a na tvári miesta budú pripravovať a ponúkať slané lužskie kífle;
Silbaš – Aktív žien zo Silbaša ponúkne dobroty typické pre túto báčsku dedinku:  silbašskú morušovicu, suchie klbásy, kysnutvo makovo a syrovo koláča, božie chlebíka s orechami, réteša a na tvári miesta pripraví lepníky, langoše s cesnakom a pampúšiky s bielkovou penou a sľúkovým lekvárom.
Šíd  – Združenie občanov Sriemska zabíjačka a klobásový festival prináša do Detvy domáce suché klobásy a pre návštevníkov navarí držky.

Združenie petrovských výtvarných umelcov
Združenie petrovských výtvarných umelcov vzniklo s cieľom zachovať a rozvíjať bohaté výtvarné a kultúrne dedičstvo Slovákov v Petrovci vo Vojvodine v Srbsku. Zoskupuje asi tridsať členov a usporadúva výstavy, výtvarné tábory pre deti a výtvarné kolónie. K najznámejším podujatiam, ktoré organizuje, patrí cyklus výstav Petrovské pohľady a Čaro štetca, sústredenie úžitkových a voľných výtvarných umelcov, rad edukácií vo výtvarnom umení pre deti, mládež a dospelých… V Detve členovia združenia predstavia svoje diela a zároveň umožnia záujemcom vyskúšať si štetec a plátno. Kto vie, možno že objavia zatiaľ skrytý výtvarný talent aj medzi návštevníkmi tohtoročných slávností.

Ľudová hudba Súdiovci
Súdiovci prichádzajú zo slovenskej dediny Selenča, ktorá sa nachádza v severozápadnej Báčke, oblasti Vojvodina v Srbsku. Už 265 rokov tam žijú Slováci evanjelického a rímskokatolíckeho vierovyznania, dnes je to bezmála 3000 Slovákov. Súdiovci: Juraj st., Leonóra a Juraj ml. sú hudobníci, ktorí nielen spolu muzicírujú, ale každý z nich aj samostatne účinkuje vo viacerých hudobných telesách vo Vojvodine, ale aj tu na Slovensku. V roku 2018 úspešne vystúpili vo folklórnej šou Zem spieva. Nahrali viacero hudobných klipov, ktorými predstavujú slovenskú dolnozemskú ľudovú hudbu.

Slovenský folklórny spolok Lipa z Budapešti
Slovenský folklórny spolok Lipa bol založený v roku 1990 pri slovenskej škole v Budapešti. Dlhoročnou vedúcou súboru bola choreografka Eva Szilágyiová Šubová, v jej stopách pokračuje jej dcéra Kata Szilágyiová. Spolok združuje 20 tanečníkov a od tohto roku spolupracuje s hudobníkmi z Csibaj bandy z Jače, ktorá ich bude sprevádzať pri vystúpeniach aj v rámci 8. Krajanského dvora. Vo svojom repertoári majú békešské tance (z Békešskej župy), cífferskú polku a choreografiu Drotár, ktorá obsahuje tance zo Zemplína.

Pilíšska rodinka
Spevácka skupina Pilíšska rodinka vznikla v r. 2016 práve na Krajanskom dvore v Detve. Stretli sa tu dve generácie pilíšanov, medzi ktorými sú rodinné väzby a rovnaké záľuby – zbierať a pred zabudnutím ochrániť piesne pilíšskeho regiónu. V Pilíšskom regióne je 10 obcí, v ktorých žijú Slováci, Mlynky však patria k tým prostrediam v Maďarsku, v ktorých sa denne komunikuje po slovensky. Predkovia týchto Slovákov sa na toto územie presídlili už pred 276 rokmi z okolia Trnavy.

Kultúrny spolok Pre Mlynky
Kultúrny spolok Pre Mlynky oslávil v tomto roku pätnáste výročie založenia a za tento čas sa stal nositeľom štátneho vyznamenania „Pro Cultura Minoritatum Hungariae”, ako aj ceny Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku „Za našu národnosť” za záslužnú činnosť v oblasti slovenskej národnostnej kultúry v Maďarsku, resp. Veľkej ceny „Zlatý páv”. Členovia tohto regionálneho spolku pod vedením sólistu Leventeho Galdu prezentujú slovenskú ľudovú kultúru a folkór predovšetkým Pilíšskeho regiónu a ich činnosť je zameraná na výskum a zachovanie tradičnej slovenskej ľudovej kultúry a folklóru obce a jej okolia.

V programoch na jarmočnej scéne sa predstavia aj ďalší hudobníci, speváci a úžitkoví umelci:
ARGENTÍNA: Tance v podaní reprezentačnej skupiny Slovákov z Argentíny (Suita tancov z Raslavíc, Suita tancov zo Šumiaca a ukážka argentínskeho folklóru)
CHORVÁTSKO: Tamburaši a spevácka skupina Matice slovenskej Osijek
SRBSKO: Ľudová speváčka Ľudmila Berediová Stupavská z Kysáča, Spevácke skupiny z Lugu, Silbaša a Petrovca, Katarína Mosnáková-Bagľašová a Jakubko Bagľaš
DOLNOZEMSKÉ TANCE VÁS NAUČIA TANCOVAŤ: Janko Merník z Pivnice v Srbsku a Katarína Szilágyi z Budapešti z Maďarska
SVOJE VÝROBKY ÚŽITKOVÉHO UMENIA PREDSTAVIA: Petrovskí výtvarníci, Ján Keleš z Rumunska (strojová výšivka)
a do KROJA VÁS RADI OBLEČÚ: tanečníci FS Lipa z Budapešti
DOKUMENTAČNÁ VÝSTAVA O PRÍCHODE SLOVÁKOV DO BIJELJINY (BOSNA A HERCEGOVINA) bude nainštalovaná v priestore zvonice. Výstava bola prvýkrát inštalovaná v roku 2005 ako výsledok skúmania Múzea „Semberija“ v Bijeljine a obsahovala 90 historických fotografii z rodinných archívov bijeljinských Slovákov. V Bosne a Hercegovine žije v súčasnosti zo 150 Slovákov, z toho asi 40 rodín žije v Bijeljine.

Nákupom špecialít v Krajanskom dvore návštevníci priamo podporia činnosť krajanských spolkov.

Sprievodný program

PIATOK 7.7.2023
Piatok – nedeľa, 7. – 9. júla 2023
Dom kultúry pri kostole (Chudobienec) a jeho okolie
Petrovskí a podpolianski výtvarníci – Ateliér pod detvianskym nebom
Výstava z tvorby vojvodinských a podpolianskych výtvarníkov spojená s tvorivým ateliérom
Vernisáž: 7. júla 2023 o 13.00 h
Garanti: OZ MUSA Detva, ÚSŽZ, POS ZV

Piatok, 7. júla 2023 o 17.00 – 18.00 h, Jarmočná scéna
OTVORENIE 8. KRAJANSKÉHO DVORA A SPRIEVODNÝCH PODUJATÍ 56. FSP
Predstavenie účastníkov Krajanského dvora a sprievodných podujatí v priestoroch amfiteátra
Účinkujú: SFS Lipa z Budapešti, Pilíšska rodinka z Mlynkov, Levente Galda (Maďarsko), Slováci z Bijeljiny (Bosna a Hercegovina), krajania z Argentíny, krajania z Chorvátska a ĽH Súdiovci
Pripravila: Milina Sklabinská, ÚSŽZ

Piatok – nedeľa 7. – 9. júla 2023, Areál amfiteátra – Humno
OD PÔSTU K PÔSTU
Zimný slnovrat. Výstava reflektuje na pôstne obdobie v jednotlivých cirkvách
Vernisáž: 7. júla 2023 o 18.00 h
Autorka výstavy: PhDr. Katarína Király/Maďarsko
Garant: ÚSŽZ

SOBOTA, 8.7.2023
Sobota, 8. júla 2023, 10.30 – 11.30 h, Mestský úrad, Tajovského 7
PRIJATIE ZÁSTUPCOV KRAJANSKÝCH KOLEKTÍVOV PRIMÁTOROM MESTA
Pripravili: Eva Budáčová a Zuzana Lepiešová

Sobota, 8. júla 2023 o 12.00 – 13.00 Areál Krajanského dvora, Jarmočná scéna
ŠKOLA DOLNOZEMSKÝCH TANCOV
Tradičné tance: Todora a Po dvoje z dediny Pivnica v Srbsku a slovenské tance zo žúp Sabolč a Zemplín v Maďarsku
Lektori: Janko Merník (Srbsko) a Katarína Szilágyi (Maďarsko)
Hudobný sprievod: ĽH Súdiovci a Csibaj banda
Pripravila: Katarína Mosnáková Bagľašová

Sobota, 8. júla 2023 o 15.00 – 16.00 h , Areál Krajanského dvora, Jarmočná scéna
NAKUKNITE DO KUCHYNE A DVORA KRAJANOV
Tradičné jedlá a remeslá v živote Slovákov v zahraničí
Účinkujú: Gazdinky a kuchári z Jánošíka, Silbaša, Kysáča, Lugu, Šída, ĽH Súdiovci, spevácka skupina zo Silbaša (Srbsko), spevácka skupina z Osijeka (Chorvátsko), sólistka Ľudmila Berediová Stupavská a ďalší
Pripravila: Milina Sklabinská, ÚSŽZ

NEDEĽA, 9.7.2023
Nedeľa, 9. júla 2023 o 11.30 – 13.00 h, Areál Krajanského dvora, Jarmočná scéna
Predstavenie knižnej produkcie Slovákov z rumunského Nadlaku, najnovšieho čísla Slovenského svetového kalendára, uvedenie hudobno-tanečných čísel a škola spevu dolnozemských piesní
Účinkujú: folklórne súbory z Maďarska a Argentíny, Ľudová hudba Súdiovcov, Ľ. Berediová – Stupavská (Srbsko), sólisti L. Galda a Kultúrny spolok Pre Mlynky, Pilíšska rodinka z Mlynkov (Maďarsko), Katarína Mosnáková Bagľašová a Jakubko Bagľaš
Pripravila: Milina Sklabinská, ÚSŽZ

Nedeľa, 9. júla 2023 o 15.30 – 16.30 h, Areál Krajanského dvora, Jarmočná scéna
POĎAKOVANIE V KRAJANSKOM DVORE
Odovzdávanie ďakovných listín, na záver sa spoločne zaspieva pieseň Slovensko krásna zem
Moderátorka: Katarína Mosnáková Bagľašová
Pripravila: Milina Sklabinská, ÚSŽZ

V rámci 8. krajanského dvora od 7. – 9. júla 2023, Areál Krajanského dvora – Zvonica
SLOVÁCI V BIJELJINE, BOSNA A HERCEGOVINA
Fotografická výstava mapujúca život Slovákov v Bijeljine v Bosne a Hercegovine
Autori: Mila Stanojevićová, Múzea Semberije z Bijeljiny / Spolok Slovákov z Bijeljiny Juraja Jánošíka, Bosna a Hercegovina

 

KRAJANSKÁ NEDEĽA
Nedeľa 9. júla 2023, 13.30 – 15.00 hod., hlavná scéna amfiteátra

Program súborov a skupín Slovákov žijúcich v zahraničí

Garant uvedenia: Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí
Realizátor uvedenia: Folklórny spolok Púčik, Brno, Česká republika
Námet, scenár, príprava a réžia: Vlastimil Fabišik
Odborná spolupráca: Katarína Király, Marijan Pavlov, András Csasztvan a Ján Slávik
Scénické uvedenie: Marijan Pavlov
Asistenti a asistentky scénického uvedenia: Dominik Rabatín, Peter Čekan, Michal Jurko, Ondřej Drahotský, Lucia Holodňaková a Martina Bajerová
Zvuková réžia: Jan Vrbka
Príprava a realizácia projekcie: Katarína Király a Jan Vrbka
Sprievodné slovo: Martin Kopor, Rastislav Zornjan

Krajanská nedeľa je vždy sviatkom stretnutia Slovákov zo sveta. Do Detvy prichádzajú mladí i tí skôr narodení, zblízka i zďaleka, prichádzajú, aby prejavili svoj blízky vzťah k svojej dedovizni, k svojmu rodu.

Pozývame vás na stretnutie s krajanmi, pozývame vás na komponovaný program ZIMNÝ SLNOVRAT.

Zimné obdobie našich predkov bolo preplnené rôznymi zvykmi. Zahŕňa predvianočné obdobie, adventný pôst, začiatok cirkevného roka i obávané stridžie dni. Vo vianočných sviatkoch sa spájali dávne oslavy zimného slnovratu s náboženským sviatkom narodenia Ježiša Krista. Nový rok vystriedal starý, prichádzal sviatok Troch kráľov a očakávané fašiangy.
Odpradávna koncom jesene a začiatkom zimy, kedy denné svetlo postupne ubúdalo, predlžovanie nocí a skracovanie dní vyvolávalo aj v našich predkoch obavy a pocit strachu zo zlých, škodlivých démonov, ktorí dokážu zvíťaziť nad blahodarným Slnkom. Veď ich sila bola natoľko veľká, že pohltila slnečné lúče, priniesla tmu a chlad. Aj keď sa toto strašidelné divadlo konalo každý rok, v ľuďoch narastala prirodzená obava, že zlo zvíťazí nad dobrom a Slnko už viac neuvidia v jeho plnej sile.
V pripravovanom programe chceme ukázať zvyky, obyčaje a úkony v období zimného slnovratu. Šíriť ľudové tradície, zvyky, obrady a propagovať ich trvalé hodnoty je plnenie posolstva ľudského rodu, našich predkov, je to naše trvalé poslanie.

Účinkujú: FS Nádeje, Paríž, Francúzsko; Cerovina, Čerpotok, Rumunsko; V pivnickom poli, Pivnica, Srbsko; Limbora, Praha, Česká republika; tanečné súbory Dúha, Malý Kereš, Maďarsko; Domovina/Slovak Domovina Dancers, Windsor, Kanada; Slovenský kultúrno-umelecký spolok Slnečnica, Padina, Srbsko

Súčasťou programu ZIMNÝ SLNOVRAT je aj výstava OD PÔSTU DO PÔSTU, na ktorú vás pozývame do Humna Krajanského dvora.
Reflektovaním na pôstne obdobie v jednotlivých cirkvách chceme upriamiť pozornosť na očakávania pred významnými cirkevnými sviatkami, a to pred oslavou Kristovho narodia a pred Veľkou nocou.
Výstava predstavuje pomocou kalendárnej časovej osi s medzníkmi obdobie husto pretkávané s výročnými zvykmi. Táto podoba výstavy pomôže získať vizuálny prehľad o tom, ako často sa robili magické úkony na zabezpečenie hospodárskej prosperity, zachovanie zdravia, resp. získanie manželských partnerov.
Výstavu pripravili: Katarína Király a Marijan Pavlov

 

O priebehu podujatí z minulého roka si môžete prečítať na:
https://www.uszz.sk/krajansky-dvor-2022/
https://www.uszz.sk/47-krajanska-nedela/